알렉스 퍼거슨 경이 구단을 마지막으로 지휘하고 리그 우승컴을 따낸 2013년 이후 처음으로, 새해가 지난 시점을 기준으로 리그 선두에 오른 맨유
맨체스터 유나이티드가 2013년 마지막으로 리그 우승을 기록한 뒤 처음으로 새해가 지난 시점을 기준으로 프리미어리그 선두에 올랐습니다.
유나이티드가 마지막으로 리그 선두에 자리했던 것은 2년 2개월 전인 2018년 8월이었지만* 한 시즌 중에 새해가 지난 시점을 기준으로 선두에 올랐던 것은 한참 전의 일이었습니다...
(*역자 주: 2018년 8월은 현재 2021년 1월로부터 2년 5개월 전인데 어째선지 본문에선 2년 2개월이라고 적고 있음)
그것은 2013년 맨체스터 유나이티드가 자신들의 가장 최근 리그 우승을 마무리지었던 시즌 최종전으로, 5-5의 골 축제가 벌어졌던 웨스트브롬위치와의 경기였죠. 또한 알렉스 퍼거슨 경의 26년 맨유 생활의 마지막 경기이기도 했습니다.
그런데 또 어떤 다른 팀들이 새해가 지난 시점을 기준으로 리그 선두에 자리하고 있었을까요? 거의 30년 동안 단 11개의 팀들만이 이 업적을 달성했던 것으로 드러났습니다. 이제 각 팀들이 마지막으로 리그 선두에 자리한 뒤 지금까지 흐른 시간을 계산해서 역순으로 나열해 보겠습니다...
*날짜는 한 시즌 중에 새해가 지난 시점을 기준으로 특정 클럽이 프리미어리그 선두에 있던 마지막 날을 나타냄
12위. 리버풀(0일)
11위. 맨체스터 시티(1년 8개월)
마지막으로 리그 선두를 기록한 날짜: 2019년 5월 12일
10위. 첼시(3년 7개월 22일)
마지막으로 리그 선두를 기록한 날짜: 2017년 5월 21일
9위. 레스터 시티(4년 7개월 26일)
마지막으로 리그 선두를 기록한 날짜: 2016년 5월 17일
8위. 아스날(4년 11개월 21일)
마지막으로 리그 선두를 기록한 날짜: 2016년 1월 22일
7위. 맨유(7년 7개월 24일 - 오늘, 2021년 1월 12일 화요일 이전까지)
마지막으로 리그 선두를 기록한 날짜: 2013년 5월 19일
6위. 뉴캐슬 유나이티드(정확히 19년)
마지막으로 리그 선두를 기록한 날짜: 2002년 1월 12일
5위. 리즈 유나이티드(19년 1일)
마지막으로 리그 선두를 기록한 날짜: 2002년 1월 11일
4위. 아스톤 빌라(22년 4일)
마지막으로 리그 선두를 기록한 날짜: 1999년 1월 8일
3위. 블랙번 로버스(25년 7개월 29일)
마지막으로 리그 선두를 기록한 날짜: 1995년 5월 14일
2위. 노리치 시티(27년 9개월 9일)
마지막으로 리그 선두를 기록한 날짜: 1993년 4월 3일
1위. 나머지 팀들 전부
마지막으로 리그 선두를 기록한 날짜: 그런 적 없음!
나머지 모든 팀들은 새해가 지난 시점을 기준으로 리그 선두에 자리한 적이 없습니다!
기사 링크:https://www.skysports.com/football/news/11095/12184986/man-utd-could-top-premier-league-table-with-draw-at-burnley-how-long-since-your-club-was-top-after-new-years-day
의역 있습니다. 오타 및 오역 지적 환영합니다.
P.S. 새벽에 번역했던 레반도프스키의 이야기도 많이들 읽어주세용~ https://www.fmkorea.com/3322934286