[데일리 메일] 맨유는 번리의 드와이트 맥닐을 주시중... (아카데미에서 방출시킨지 5년만에...)

드와이트 맥닐을 다시 데려오려고 하는 올레 군나르 솔샤르 체제의 맨유는 또 다른 폴 포그바 사태를 맞이할 수도 있습니다.

맨유는 번리에서 훌륭한 활약을 하고 있는 이 19살 선수를 주시하고 있습니다.

맥닐은 맨유 아카데미에서 14살에 내쳐졌지만, 5년 뒤인 현재에는 맨유가 이 결정을 후회하는 것처럼 보입니다.

번리는 이 잉글랜드 U-21 국가대표 선수의 가치를 3500만 파운드로 책정하였으며, 이 선수를 팔기를 꺼려하는 것으로 보입니다.

맨유 스카우트진들은 그가 득점을 한 지난 달 첼시와의 4대2로 패배한 경기를 포함해서 맨유팬인 이 10대 선수를수 차례 관찰했습니다.

그가 맨유 아카데미에서의 방출된 얘기에 대해 말하자면, 맥닐은 그것이 그의 데드볼 스킬 능력 부족때문이라고 밝혔습니다.

10월 더 선과의 인터뷰에서 그는 다음과 같이 말했습니다. "저는 14살에 맨유에서 방출됐어요."

"웃기게도, 제가 방출된 이유 중 하나는 제 세트피스가 좋지 않다는 이유였어요."

"제게는 꽤 화났던 시간이었어요. 저는 또한 아직 학교에 다니고 있었고, 아직 배우고 있었죠."

"저는 번리에 왔고, 6주 동안의 입단 테스트를 받았고, 시즌이 끝나기 직전에 계약했어요."

"옛날에 일어났던 일에도 불구하고, 저는 여전히 맨유팬이에요. 저는 언제나 맨유 팬일거에요. 저는 단지 그들의 기준에 맞지 않았었던 거죠."

만약 맥닐이 맨유에 다시 입단하게 된다면, 2012년에 맨유에서 유벤투스로 떠나, 후에 클럽레코드인 8900만 파운드로 다시 입단한 폴 포그바의 전철을 밟게 됩니다.

의역, 오역 있을 수 있음

원문: https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-7652181/Manchester-United-eye-Burnleys-35m-rated-Dwight-McNeil.html

추천은 축소통 번역가들에게 큰 힘이 됩니다.